Poniżej publikujemy w całości treść protestu do którego pragniemy dołączyć.

Urząd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych Rzeczypospolitej Polskiej oraz Federacja Rodzin Katyńskich stanowczo protestują przeciwko usunięciu polskich symboli narodowych z Cmentarza Wojennego w Miednoje, na którym spoczywają ofiary Zbrodni Katyńskiej.

W tych dniach dotarła do nas wiadomość, że na podstawie postanowienia Prokuratury w okręgu Twerskim w Rosji z dnia 16 maja 2025 zostały z terenu Polskiego Cmentarza Wojennego w Miednoje usunięte wizerunki polskich odznaczeń: Orderu Virtuti Militari oraz Krzyża Kampanii Wrześniowej 1939 roku. Postanowienie to miało zostać wykonane dnia 19 maja 2025.

W treści postanowienia Prokuratury Twerskiej zostały przywołane przepisy prawa „O obiektach dziedzictwa narodowego (pomnikach historii i kultury)” oraz „O upamiętnieniu zwycięstwa narodu sowieckiego w Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej lat 1941–1945”.

Upamiętnienia, stanowiące integralną część Polskiego Cmentarza Wojennego w Miednoje, miały rzekomo naruszyć wymienione przepisy, co stało się podstawą do wydania postanowienia.

Zarówno treść postanowienia Prokuratury Twerskiej, jak i sam akt zniszczenia polskich krzyży są usiłowaniem zaprzeczenia odpowiedzialności za sprawstwo Zbrodni Katyńskiej. Jednoznaczną odpowiedzialność za nią ponosi najwyższe kierownictwo ówczesnego Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich. Usunięcie odznaczeń doprowadziło do naruszenia świętości miejsca wiecznego spoczynku i bezprecedensowego naruszenia godności Ofiar Zbrodni Katyńskiej, pochowanych na Polskim Cmentarzu Wojennym w Miednoje i przysporzyło cierpienia ich bliskim.

Wzywamy władze Federacji Rosyjskiej do natychmiastowego przywrócenia symboli Orderu Virtuti Militari oraz Krzyża Kampanii Wrześniowej 1939 roku na Polskim Cmentarzu Wojennym w Miednoje.

Rosja już dawno uznała odpowiedzialność za Zbrodnię Katyńską. Przypominamy bezsporne fakty:

• 13 kwietnia 1990 roku agencja TASS w komunikacie oficjalnym, zatwierdzonym przez uchwałę Biura Politycznego KC KPZR, stwierdziła: „Strona radziecka, wyrażając ubolewanie w związku z tragedią katyńską, oświadcza, że jest ona jedną
   z ciężkich zbrodni stalinizmu”.
• Na podstawie dokumentów, przekazanych przez prezydenta Związku Radzieckiego Michaiła Gorbaczowa prezydentowi RP Wojciechowi Jaruzelskiemu (1990) oraz przez prezydenta Federacji Rosyjskiej Borisa Jelcyna prezydentowi RP Lechowi Wałęsie (1992) ustalono, że 5 marca 1940 roku na podstawie tajnej uchwały Biura Politycznego KC WKP(b) rozstrzelano co najmniej 21 768 polskich jeńców wojennych. Było to Zbrodnia Katyńska, nazwana od jednego z miejsc mordu.
• Wśród Ofiar tej stalinowskiej zbrodni znalazło się 6314 jeńców wojennych, od jesieni 1939 przetrzymywanych w obozie specjalnym NKWD w Ostaszkowie, między  4 kwietnia a 16 maja 1940 roku wywiezionych do Kalinina (obecnie Twer), i zamordowanych w tamtejszej siedzibie Obwodowego Zarządu NKWD. Ciała pogrzebano we wspólnych mogiłach w lesie obok wsi Miednoje w obwodzie twerskim.
• 22 lutego 1994 podpisano umowę między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacji Rosyjskiej o grobach i miejscach pamięci ofiar wojen i represji (Dz.U. 1994, nr 112, poz. 543), na podstawie której rozpoczęto prace przy budowie Polskiego Cmentarza Wojennego w Miednoje. Decyzje i formalne pozwolenie na budowę po odpowiednich uzgodnieniach obu stron wydano 1 czerwca 1999.
• Nekropolia została otwarta 2 września 2000.
• 26 listopada 2010 roku rosyjska Duma Państwowa podjęła uchwałę potępiającą zbrodnię katyńską.

Kształt Polskiego Cmentarza Wojennego w Miednoje nie był dotąd nigdy kwestionowany. Integralną częścią nekropolii są przedstawienia Orderu Virtuti Militari oraz Krzyża Kampanii Wrześniowej 1939 roku. 

W umowie z 22 lutego 1994 między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacji Rosyjskiej o grobach i miejscach pamięci ofiar wojen i represji, w artykule 3 punkt 4 czytamy: 

„Strony zobowiązują się do natychmiastowego wzajemnego informowania się o wszystkich przypadkach wandalizmu wobec miejsc pamięci i spoczynku oraz podejmowania niezwłocznych działań w celu przywrócenia tym miejscom należytego porządku, ukarania sprawców zgodnie z ustawodawstwem swojego państwa i zapobiegania podobnym aktom w przyszłości”.

Lech Parell, Szef Urzędu do spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych

Izabella Sariusz-Skąpska, Prezes Federacji Rodzin Katyńskich

En.

Polish Sue Association joints protest regarding the destruction of Polish national symbols at the Cemetery of the Victims of the Katyn Massacre in Mednoye by The Russian Federation.

Below we publish the full text of the protest which we would like to join.

The Office for War Veterans and Victims of Repression of the Republic of Poland and the Federation of Katyn Families strongly protest against the removal of Polish national symbols from the War Cemetery in Mednoye, where the victims of the Katyn Massacre are buried.

In recent days, we have received news that, pursuant to the decision of the Prosecutor’s Office in the Tver District in Russia of 16 May 2025, the images of Polish decorations were removed from the area of ​​the Polish War Cemetery in Mednoye: the Order of Virtuti Militari and the Cross of the September Campaign of 1939. This resolution was to be implemented on May 19, 2025.

The resolution of the Tver Prosecutor’s Office cited the provisions of the law “On objects of national heritage (monuments of history and culture)” and “On commemorating the victory of the Soviet people in the Great Patriotic War of 1941-1945”.

The commemorations, which are an integral part of the Polish War Cemetery in Mednoye, allegedly violated the above provisions, which became the basis for issuing the resolution.

Mednoye 1

Mednoye 2

Both the content of the resolution of the Tver Prosecutor’s Office and the act of destroying Polish crosses are an attempt to deny responsibility for the Katyn Massacre. The highest leadership of the then Union of Soviet Socialist Republics bears unequivocal responsibility for it. The removal of the decorations led to a violation of the sanctity of the eternal resting place and an unprecedented violation of the dignity of the Victims of the Katyn Massacre, buried at the Polish Military Cemetery in Mednoye, and caused suffering to their loved ones.

We call on the authorities of the Russian Federation to immediately restore the symbols of the Order of Virtuti Militari and the Cross of the September Campaign of 1939 at the Polish Military Cemetery in Mednoye.

Russia has long since acknowledged its responsibility for the Katyn Massacre. We recall the indisputable facts:

On April 13, 1990, the TASS agency in an official statement, approved by the resolution of the Politburo of the Central Committee of the CPSU, stated: “The Soviet side, expressing regret over the Katyn tragedy, declares that it is one of the grave crimes of Stalinism.” Based on documents provided by the President of the Soviet Union Mikhail Gorbachev to the President of the Republic of Poland Wojciech Jaruzelski (1990) and by the President of the Russian Federation Boris Yeltsin to the President of the Republic of Poland Lech Wałęsa (1992), it was established that on March 5, 1940, on the basis of a secret resolution of the Politburo of the Central Committee of the All-Union Communist Party (Bolsheviks), at least 21,768 Polish prisoners of war were shot. This was the Katyn Massacre, named after one of the places of murder. The victims of this Stalinist crime included 6,314 prisoners of war, held in a special NKVD camp in Ostashkov from autumn 1939, between April 4 and May 16, 1940, deported to Kalinin (now Tver), and murdered at the local headquarters of the District Directorate of the NKVD. The bodies were buried in common graves in the forest near the village of Mednoye in the Tver region.

On February 22, 1994, an agreement was signed between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Russian Federation on the graves and memorial sites of victims of war and repression (Journal of Laws 1994, No. 112, item 543), based on which work began on the construction of the Polish Military Cemetery in Mednoye. Decisions and a formal building permit, after appropriate agreements between both parties, were issued on June 1, 1999.

The necropolis was opened on September 2, 2000.

On November 26, 2010, the Russian State Duma passed a resolution condemning the Katyn massacre.

The shape of the Polish Military Cemetery in Mednoye has never been questioned. An integral part of the necropolis are representations of the Order of Virtuti Militari and the Cross of the September Campaign of 1939.

In the agreement of 22 February 1994 between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Russian Federation on graves and places of remembrance of victims of war and repression, in Article 3, point 4, we read: 

“The Parties undertake to immediately inform each other about all cases of vandalism against places of remembrance and repose and to take immediate action to restore proper order to these places, punish the perpetrators in accordance with the legislation of their country and prevent similar acts in the future.” 

Lech Parell, Head of the Office for War Veterans and Repressed Persons 

Izabella Sariusz-Skąpska, President of the Federation of Katyn Families.