As every year, the Bethlehem Peace Light – a flame that Scouts carry throughout Poland as a symbol of hope, brotherhood, and peace – arrived at the Presidential Palace.

On behalf of the nation, President Karol Nawrocki and his wife, Marta Nawrocka, accepted the flame.

This year’s transfer was accompanied by the motto “Cultivate the Good Within Yourself.”

“We are beginning to continue this tradition for the next 5 years.”

During the ceremony, President Nawrocki emphasized the importance of the tradition that connects generations:

“I am delighted that you have visited the Presidential Palace with its beautiful tradition of sharing what is important. Today, we are beginning to continue this tradition for the next 5 years. I invite you to join us in the coming years. My wife, colleagues, and I cannot imagine our Christmas Eve without the Peace Light.”

“Jesus Christ said: ‘You are the light of the world.’” This light, thanks to Christian teaching, has been burning for over two thousand years. It carries values important to our homeland – love, mercy, and the search for peace. And we need peace especially today, as the situation in the Holy Land reminds us…

The President added that one of his key tasks is to foster peace, and the symbolic flame in the Palace will serve as a reminder of this.

Karol Nawrocki extended his warmest Christmas and New Year wishes to the Scouts and announced a reunion in February 2026:

“You are the salt of our earth. I have never been a Scout, but I watch with great respect as you strive to live this year’s theme – the search for the good within. The fight against ourselves is the most difficult battle we face every day. You demonstrate that thanks to this, we can build a better world – full of peace, understanding, and Christian values.”

The Bethlehem Light of Peace has a long and beautiful history. It was first organized in 1986 in Linz, Austria, as part of the “Light in Darkness” Christmas charity event. A year later, Scouts assumed patronage, and since then, they have been passing the flame from the Grotto of the Nativity in Bethlehem to other countries.

The Polish Scouting Association (ZHP) has participated in this relay since 1991. The light traditionally reaches Poland from Slovakia—alternately, it is passed on in Zakopane or on the Slovak side of the Tatra Mountains.

This year, ZHP scouts received the flame in Zakopane and will then travel with it to Poland, delivering it to institutions, social organizations, parishes, offices, schools, and communities.

For years, Poland has played an important role in the Bethlehem relay. It is our Scouts who carry the flame further—to Lithuania, Ukraine, Belarus, and Germany.

Polish Scouting in exile, particularly in the UK, has played a key role in preserving the continuity of Polish culture, language, and patriotism for decades. After World War II, the Polish Scouting Association (ZHP) abroad became one of the most important educational environments for Polish emigrants.

Scout troops in London, Birmingham, Manchester, Edinburgh, and many other cities not only teach young people resourcefulness, service, and self-discipline, but also cultivate Polish traditions and historical memory. For years, Scouts in the UK have participated in patriotic celebrations, maintained memorial sites, supported Polish schools and parishes, and built intergenerational bonds in the Polish diaspora.

Scoutmaster Luna Golińska is one of the most active individuals contributing to the development of contemporary Polish Scouting in exile. For years, she was involved in educational and organizational work, supporting the development of Scout troops, training, patriotic initiatives, and activities connecting Scouts with the history of the Polish Armed Forces in the West.

Her work also included Polish diaspora and educational projects, thanks to which the young generation of Poles raised in Great Britain could develop an awareness of their history, identity, and values rooted in the Scouting tradition.

The history of Scouting in exile cannot fail to mention Ryszard Kaczorowski – the last President of the Republic of Poland in Exile, but above all, a Scout alumnus and instructor, for whom the idea of ​​serving others and the Homeland was a lifelong compass.

Kaczorowski joined the Scouts as a teenager and quickly became involved in clandestine activities. Arrested by the NKVD, sent to labor camps, and after his release, he joined the Anders Army. After the war, he settled in Great Britain, where for the next decades he served in the Polish Scouting Association (ZHP) abroad – as an instructor, organizer, and youth educator.

For many Scouts in the UK, he became a symbol of steadfastness, modesty, and fidelity to the principles of Scouting. Until the end of his life, he remained active in Polish Scouting and veterans’ circles, regularly meeting with young Scouts, for whom his life story was a lesson in history and responsibility for Poland – even one built far away.

Each year, the Peace Light from Bethlehem reminds us of the immense power of kindness, solidarity, and unity. In times of tension and uncertainty, the symbolic flame becomes one of the deepest signs of hope—both personal , for the Polish emigrés, and national.

Text: Polish Sue

Photos: KPRP

PL

Betlejemskie Światło Pokoju w Pałacu Prezydenckim. Prezydent RP Karol Nawrocki: „Pielęgnuj dobro w sobie”

Jak co roku, do Pałacu Prezydenckiego dotarło Betlejemskie Światło Pokoju – płomień, który harcerze roznoszą po całej Polsce jako symbol nadziei, braterstwa i pokoju. W imieniu narodu ogień przyjęli Prezydent Karol Nawrocki wraz z Małżonką Martą Nawrocką. Tegorocznemu przekazaniu towarzyszy hasło „Pielęgnuj dobro w sobie”.

„Rozpoczynamy kontynuowanie tej tradycji na kolejne 5 lat”

Podczas uroczystości Prezydent Nawrocki podkreślił znaczenie tradycji, która łączy pokolenia:

– Cieszę się, że odwiedziliście Pałac Prezydencki z piękną tradycją dzielenia się tym, co ważne. Dzisiaj rozpoczynamy kontynuowanie tej tradycji na kolejnych 5 lat. Już dziś zapraszam w kolejnych latach. Nie wyobrażamy sobie z moją żoną i współpracownikami naszej Wigilii bez Światła Pokoju.

– Jezus Chrystus powiedział: „jesteście światłem świata”. To światło, za sprawą chrześcijańskiej nauki, płonie już ponad dwa tysiące lat. Niesie ono wartości ważne dla naszej Ojczyzny – miłość, miłosierdzie, poszukiwanie pokoju. A pokoju potrzebujemy dzisiaj szczególnie, o czym przypomina nam sytuacja w Ziemi Świętej…

Prezydent dodał, że jednym z jego kluczowych zadań jest troska o pokój, a symboliczny płomień w Pałacu będzie mu o tym przypominał.

Karol Nawrocki skierował do harcerzy serdeczne życzenia świąteczno-noworoczne oraz zapowiedział ponowne spotkanie w lutym 2026 roku:

– Jesteście solą naszej ziemi. Nigdy nie byłem harcerzem, ale z ogromnym szacunkiem patrzę, jak dbacie o tegoroczne hasło – poszukiwanie dobra w sobie. Walka z samym sobą to najtrudniejsza walka, jaką toczymy każdego dnia. Wy pokazujecie, że dzięki temu możemy budować lepszy świat – pełen pokoju, zrozumienia i wartości chrześcijańskich.

Betlejemskie Światło Pokoju ma długą i piękną historię. Po raz pierwszy zorganizowano je w 1986 roku w Linz w Austrii jako element świątecznej akcji charytatywnej „Światło w ciemności”. Rok później patronat przejęli skauci, którzy od tamtej pory przekazują płomień z Groty Narodzenia w Betlejem kolejnym krajom.

Związek Harcerstwa Polskiego uczestniczy w tej sztafecie od 1991 roku. Światło tradycyjnie trafia do Polski ze Słowacji — naprzemiennie przekazywane jest w Zakopanem lub po słowackiej stronie Tatr.

W tym roku harcerze ZHP odebrali płomień w Zakopanem, a następnie ruszą z nim w Polskę, przekazując go: instytucjom, organizacjom społecznym, parafiom, urzędom oraz szkołom i wspólnotom.

Polska od lat pełni rolę ważnego ogniwa betlejemskiej sztafety. To właśnie nasi harcerze przenoszą ogień dalej – na Litwę, Ukrainę, Białoruś oraz do Niemiec.

Harcerstwo polskie na emigracji, szczególnie w Wielkiej Brytanii, od dziesięcioleci odgrywa kluczową rolę w zachowaniu ciągłości polskiej kultury, języka i patriotyzmu. Po II wojnie światowej to właśnie ZHP poza granicami kraju stał się jednym z najważniejszych środowisk wychowawczych polskiej emigracji.

Drużyny harcerskie w Londynie, Birmingham, Manchesterze, Edynburgu i wielu innych miastach nie tylko uczą młodzież zaradności, służby i samodyscypliny, ale również kultywują polskie tradycje i pamięć historyczną. Od lat harcerze w UK biorą udział w patriotycznych uroczystościach, pielęgnują miejsca pamięci, wspierają polskie szkoły i parafie oraz budują więź pokoleniową w polskiej diasporze.

Wśród szczególnie aktywnych osób współtworzących współczesne harcerstwo polskie na emigracji znajduje się harcmistrzyni Luna Golińska. Przez lata angażowała się w pracę wychowawczą i organizacyjną, wspierając rozwój drużyn harcerskich, szkolenia, inicjatywy patriotyczne oraz działania łączące harcerzy z historią Polskich Sił Zbrojnych na Zachodzie.

Jej praca obejmowała także projekty polonijne i edukacyjne, dzięki którym młode pokolenie Polaków wychowane w Wielkiej Brytanii mogło rozwijać świadomość swojej historii, tożsamości i wartości zakorzenionych w tradycji harcerskiej.

W historii harcerstwa na emigracji nie sposób pominąć postaci Ryszarda Kaczorowskiego – ostatniego Prezydenta RP na Uchodźstwie, ale przede wszystkim wychowanka i instruktora harcerskiego, dla którego idea służby bliźnim i Ojczyźnie była życiowym kompasem.

Kaczorowski już jako nastolatek wstąpił do harcerstwa i szybko zaangażował się w działalność konspiracyjną. Aresztowany przez NKWD, zesłany do łagrów, po uwolnieniu trafił do Armii Andersa. Po wojnie osiedlił się w Wielkiej Brytanii, gdzie przez kolejne dekady pełnił służbę w strukturach ZHP poza granicami kraju – jako instruktor, organizator i wychowawca młodzieży.

Dla wielu harcerzy w UK stał się symbolem niezłomności, skromności i wierności zasadom skautingu. Do końca życia pozostawał aktywny w polskich środowiskach harcerskich i kombatanckich, regularnie spotykając się z młodymi harcerzami, dla których jego życiorys był lekcją historii i odpowiedzialności za Polskę – również tę budowaną daleko od kraju.

Betlejemskie Światło Pokoju co roku przypomina nam o tym, jak wielką moc ma dobro, solidarność i jedność. W czasach pełnych napięć i niepewności symboliczny płomień staje się jednym z najgłębszych znaków nadziei – tej osobistej, tej emigracyjnej i tej narodowej.

Tekst:  Polish Sue

Zdjęcia :   KPRP