W niedzielę 11 stycznia, o godzinie 13.00, w dzielnicy Ealing w zachodnim Londynie przeszedł najstarszy w Londynie polski międzynarodowy Orszak Trzech Króli.
Wydarzenie, głęboko zakorzenione w polskiej tradycji religijnej i kulturowej, od lat buduje mosty między Polonią a brytyjską społecznością lokalną.
Fot. Jan Zajączkowski.
Tradycja Orszaku Trzech Króli została zapoczątkowana w Warszawie w 2009 roku i szybko stała się jednym z najbardziej rozpoznawalnych symboli wspólnego świętowania Objawienia Pańskiego – zarówno w Polsce, jak i w środowiskach polonijnych na całym świecie.
Organizatorka londyńskiego orszaku, Małgorzata Zajączkowska, od pięciu lat z ogromnym zaangażowaniem koordynuje to wyjątkowe przedsięwzięcie.
W rozmowie z Radio Bobola podkreśliła ona religijny charakter wydarzenia, jego wspólnotowy wymiar oraz znaczenie pracy społecznej:
„Pięć lat temu podjęłam się tego zadania. Wydarzenie ma charakter religijny – śpiewamy polskie i angielskie kolędy, modlimy się. Od początku inicjatywa ta spotyka się z ogromnym entuzjazmem uczniów, nauczycieli, Polonii oraz społeczności brytyjskiej.”
Orszak wyruszył o godzinie 12.30 sprzed kościoła Christ the Saviour w Ealingu, by punktualnie o 13.00, w barwnym i radosnym pochodzie, dotrzeć do benedyktyńskiego klasztoru Ealing Abbey.
Kolorowe stroje, korony, śpiew kolęd i modlitwa stworzyły atmosferę wspólnego świadectwa wiary oraz pielęgnowania polskiego dziedzictwa narodowego poza granicami kraju.
Polish SUE składa serdeczne gratulacje Małgorzacie Zajączkowskiej oraz wszystkim wolontariuszom i uczestnikom wydarzenia za konsekwentne budowanie przestrzeni dialogu, pamięci i wspólnoty.
Text: POLISH SUE
Zdjęcie : Jan Zajączkowski, Polish Sue.
En.
The Oldest Polish International Epiphany Procession Walks Through West London.
On Sunday, 11 January, at 1:00 pm, the oldest Polish international Epiphany (Three Kings) Procession in London took place in Ealing, West London.
Deeply rooted in Polish religious and cultural tradition, the event continues to attract growing interest and participation from both the Polish diaspora and the wider British community.
The tradition of the Epiphany Procession began in Warsaw in 2009 and has since become a powerful symbol of shared celebration of the Feast of the Epiphany, embraced by Polish communities around the world.
The London procession has been organised for the past five years by scout Małgorzata Zajączkowska, whose dedication has been instrumental in its continued success.
Speaking about the initiative with Radio Bobola, she emphasised its spiritual nature and strong community dimension:
“Five years ago, I took on this responsibility. The event is religious in character – we sing Polish and English carols and pray together. From the very beginning, the initiative has been met with great enthusiasm from students, teachers, the Polish community and the British public.”
The procession set off at 12:30 pm from Christ the Saviour Church in Ealing, proceeding at 1:00 pm in a joyful and colourful parade towards the Benedictine monastery at Ealing Abbey.
Traditional costumes, crowns, carol singing and prayer created a unique atmosphere of faith, unity and cultural heritage.
Polish SUE extended its warm congratulations to Małgorzata Zajączkowska, as well as to all volunteers and participants, for their commitment to preserving Polish tradition and fostering community spirit abroad.
Text: POLISH SUE
Photo: Jan Zajączkowski, Polish Sue.
Polish Sue 
Leave a comment