Since 1950, the Polish Naval Association in Scotland, and from 2016, the Polish Combatants Memorial Group in Scotland have continuously observed Polish Naval Day, first in Glasgow and more recently in Prestwick.

Although this date is not the official Navy Day celebrated in present-day Poland, it was deliberately chosen by Poles in exile.

At a time when Poland was under communist occupation, the preservation of state and military continuity was possible only outside the country’s borders.

The date carries deep symbolic meaning.

It refers to the Wedding of Poland to the Sea, performed on 10 February 1920 in Puck by General Józef Haller, who cast a wedding ring into the Baltic Sea.

This act symbolised Poland’s return to the sea after 123 years of partitions and, two years later, led to the rebirth of the Polish Navy.

The ceremony marked the beginning of modern Polish maritime thought — a vision that, twenty years later, would have a tangible impact on the course of the Second World War at sea and along the coasts of the United Kingdom.

The commemorations at Dalbeth have long been intergenerational and deeply personal.

Among those present were Kazik Wróblewski – Convener of the Polish Combatants Memorial Group, John Lassa – son of the sailor of the ORP Piorun, Stefan Stelmaszczuk, Joe Devine — son of a sailor of the MS Batory, Eileen McCaffrey — daughter of a sailor of ORP Conrad, Douglas Kowal — son of a sailor of ORP Ślązak, as well as Weronika and Dominik, a Polish Girl Guide and Polish Scout respectively, and Ellen, a friend of the group.

In Prestwick, the ceremony brought together members of the Canadian Air Force based at the airport, RAF cadets, William Stafford — Vice Lord Lieutenant of Ayrshire and Arran, John Lassa, Sean Whitelaw — long-term custodian of the Polish Memorial (sadly in poor health), Polish Guides, Eileen and Douglas from Glasgow, and standard bearers from the Royal British Legion, the Royal Air Force, the Combatants Memorial Group, as well as Polish and British veterans.

On the anniversary of the Wedding of Poland to the Sea, Polish SUE commemorated Polish Navy Day, reaffirming the continuity of Polish maritime tradition in exile.

As part of these commemorations, Polish SUE visited in London the grave of one of the key architects of that continuity — Vice Admiral Jerzy Włodzimierz Świrski, long-serving Head of the Polish Navy Command, who rests at Brompton Cemetery.

During the visit, the grave was cleaned, restored, and respectfully tended. Candles were lit and flowers laid in tribute to Polish sailors who fought alongside the Royal Navy and whose service permanently linked the histories of Poland and the United Kingdom.

Polish Navy Day as observed in exile remains a powerful testament to state continuity, loyalty to national symbols, and the enduring maritime identity of Poland.

Honor Their Memory!🇵🇱⚓️

Text: Polish Sue

Pictures: Polish Navy Association, Polish Sue, Wikipedia

PL

Dzień Marynarki Wojennej na emigracji. Tradycja wolnej Polski pielęgnowana w Szkocji

Od 1950 roku Stowarzyszenie Polskiej Marynarki Wojennej w Szkocji, a od 2016 roku Grupa Pamięci Polskich Kombatantów w Szkocji nieprzerwanie świętują Dzień Marynarki Wojennej Rzeczypospolitej Polskiej, najpierw w Glasgow, a ostatnio w Prestwick.

Choć nie jest to oficjalne święto Marynarki Wojennej obchodzone obecnie w Polsce, właśnie ten dzień został wybrany przez Polaków na uchodźstwie. W czasie, gdy Polska znajdowała się pod komunistyczną okupacją, jedynie poza jej granicami możliwe było podtrzymywanie ciągłości państwowej i wojskowej tradycji.

Wybór daty miał głęboki wymiar symboliczny. Nawiązywał do Zaślubin Polski z Morzem, dokonanych 10 lutego 1920 roku w Pucku przez generała Józefa Hallera, który wrzucił platynowy pierścień w wody Bałtyku.

Akt ten oznaczał symboliczny powrót Polski nad morze po 123 latach niewoli, a dwa lata później doprowadził do odrodzenia Marynarki Wojennej RP.

To wydarzenie zapoczątkowało nowoczesną polską myśl morską — myśl, która dwadzieścia lat później miała realny wpływ na przebieg II wojny światowej na morzach oraz na wybrzeżach Wielkiej Brytanii.

Wśród obecnych byli Kazik Wróblewski – organizator Grupy Pamięci Polskich Kombatantów, John Lassa – syn marynarza z ORP Piorun, Stefan Stelmaszczuk, Joe Devine – syn marynarza z MS Batory, Eileen McCaffrey – córka marynarza z ORP Conrad, Douglas Kowal – syn marynarza z ORP Ślązak, a także Weronika i Dominik, odpowiednio polscy harcerze i harcerz, oraz Ellen, przyjaciółka grupy.

W Prestwick ceremonia zgromadziła członków Kanadyjskich Sił Powietrznych stacjonujących na lotnisku, kadetów RAF-u, Williama Stafforda — wicelorda porucznika Ayrshire i Arran, Johna Lassę, Seana Whitelawa — wieloletniego kustosza Polskiego Pomnika (niestety w złym stanie zdrowia), polskich przewodników Eileen i Douglasa z Glasgow oraz chorążych z Królewskiej Legii Brytyjskiej, Królewskich Sił Powietrznych, Combatants Memorial Group, a także polskich i brytyjskich weteranów.

W rocznicę Zaślubin Polski z Morzem Polish SUE uczciła Dzień Marynarki Wojennej, przypominając o ciągłości polskiej tradycji morskiej na emigracji.

W ramach tych obchodów Polish SUE odwiedziła w Londynie grób jednego z architektów tej ciągłości — wiceadmirała Jerzego Włodzimierza Świrskiego, wieloletniego szefa Kierownictwa Marynarki Wojennej RP, spoczywającego na Brompton Cemetery.

Podczas wizyty grób został oczyszczony, uporządkowany i przywrócony pamięci. Zapalono lampki i złożono kwiaty, oddając hołd polskim marynarzom walczącym u boku Royal Navy, których losy na trwałe połączyły historię Polski i Wielkiej Brytanii.

Dzień Marynarki Wojennej obchodzony na emigracji pozostaje świadectwem ciągłości państwowej, wierności symbolom i nieprzerwanej morskiej tożsamości Polski.

Cześć Ich Pamięci!🇵🇱⚓️

Tekst: Polish Sue

Zdjęcia: Polish Navy Association, Polish Sue, Wikipedia