ALTAISKY KRAI in West Siberia – this is where a girl scout Łucja (Luna) Golinska was deported by the Soviets, together with her family from her homeland – Kresy – eastern border of Poland (in Krzemieniec near Brześć).

Luna was deported to the labour camp as a 12 years old child with her mother, her younger sister and her older brother and destined to death in Soviet Russia. She was made into hard labor by the Soviets, in terrible conditions picking up cotton as a child. “Do not work – do not eat” (Nie rabotajesz nie kuszajesz), she was told by the Soviet soldier.

Altaisky Krai is a federal subject of Russia. It borders clockwise from the west, Kazakhstan, Novosibirsk and Kemerovo Oblasts, and the Altai Republic. The krai’s administrative centre is the city of Barnaul. In June 1942 Altai Krai was one of the territories to which the families of men deported from Poland and other Eastern European countries by Russians, in particular “foreigners” and “other ethnicities” such as Kola Norwegians, Lithuanians and Latvians were sent to hard labor camps.

Luna and her family were very lucky – they escaped the inevitable death in Soviet Russia following the “Trail of Hope” with General Anders Army. The family went via Teheran to Africa where they found shelter during the war before reaching out safety in post war Britain, as their own country, Poland was already occupied by Soviet Russia.

The story of Luna and the Anders Army -“Trial of Hope” will be subjects to our meeting on the 6th of October at 1 pm at Polish White Eagle Club, Balham SW17, to which we would like to cordially invite you.

During the meeting, organised by Polish Sue, our guests from the IPN will unveil an exhibition entitled “Trails of Hope” accompanied by a lecture and a film screening.

The meeting will be preceded by the Holy Mass in the intention of Luna Golinska at Christ the King Church in Balham at 12 noon.

Our special guests at the ceremony will include Institute of National Remembrance from Poland.

Details of the event on the link:

https://www.facebook.com/share/jK5BgQ5WFHE3KiEM/?mibextid=9l3rBW

Pl

KRAJ AŁTAJSKI w Zachodniej Syberii – to tutaj harcerka Łucja (Luna) Golińska została deportowana przez Sowietów wraz z rodziną z jej ojczyzny – Kresów – wschodniej granicy Polski (w Krzemieńcu koło Brześcia). Luna została deportowana do obozu pracy jako 12-letnie dziecko wraz z matką, młodszą siostrą i starszym bratem i skazana na śmierć w sowieckiej Rosji. Sowieci zmusili ją do ciężkiej pracy, w strasznych warunkach zbierając bawełnę jako dziecko. „Nie pracuj – nie jedz” (Nie rabotajesz nie kuszajesz), powiedział jej radziecki sołdat.

Kraj Ałtajski jest podmiotem federalnym Rosji. Graniczy zgodnie z ruchem wskazówek zegara od zachodu z Kazachstanem, obwodami Nowosybirskim i Kemerowskim oraz Republiką Ałtajską. Centrum administracyjnym kraju jest miasto Barnauł. W czerwcu 1942 roku Kraj Ałtajski był jednym z terytoriów, na które rodziny mężczyzn deportowanych przez Rosjan z Polski i innych krajów Europy Wschodniej, a w szczególności tzw. „cudzoziemców” i „innych grup etnicznych”, takich jak Norwegowie Kola, Litwini i Łotysze, zostały wysłane do obozów niewolniczej pracy.

Luna i jej rodzina mieli dużo szczęścia – uniknęli nieuchronnej śmierci w Rosji Radzieckiej, podążając „Szlakiem Nadziei” z Armią Generała Andersa. Rodzina udała się przez Teheran do Afryki, gdzie znalazła schronienie podczas wojny, zanim dotarła do bezpiecznego miejsca w powojennej Wielkiej Brytanii, ponieważ ich własny kraj, Polska, była już okupowana przez Rosję Radziecką.

Historia Luny i Armii Andersa – „Szlak Nadziei” będzie tematem naszego spotkania 6 października o godzinie 13:00 w Klubie Orła Białego, Balham SW17, na które chcielibyśmy serdecznie zaprosić. Podczas spotkania zorganizowanego przez Polish Sue, nasi goście z IPN odsłonia wystawę zatytułowaną “Szlaki Nadzei” a towarzyszyć jej będzie wyklad i projekcja filmowa.

Spotkanie to będzie poprzedzone Mszą Świętą w intencji Luny Golińskiej w kościele Chrystusa Króla, Balham o godzinie 12:00.

Nasi specjalni goście na uroczystości to m.in. Instytut Pamięci Narodowej.

Więcej o Lunie na linku

https://www.britishpoles.uk/wspomnienie-o-lunie…/

Serdecznie zapraszamy.

Szczegóły wydarzenia pod linkiem:

https://www.facebook.com/share/jK5BgQ5WFHE3KiEM/?mibextid=9l3rBW

#polishsue#PolesinUK#IPN

Photo/zdjecie : #LUNAGOLINSKA . Zbiory rodzinne / family archives, Coloured by Mikołaj Kaczmarek – Kolor Historii, thank you.