Dziś, w sobotę 26 kwietnia 2025r. na placu św. Piotra w Watykanie, świat pożegnał Papieża Franciszka — Ojca Świętego, którego pontyfikat zapisał się w historii jako czas dialogu, miłosierdzia i budowania mostów pomiędzy narodami, religiami i kulturami.
Na uroczystości żałobne przybyły najwyższe głowy państw, przywódcy religijni oraz wierni z najdalszych zakątków świata. Plac św. Piotra wypełnił się tysiącami osób, które w modlitwie, skupieniu i wzruszeniu oddały ostatni hołd papieżowi, który przez lata wskazywał światu drogę nadziei, pokoju i troski o każdego człowieka.
Wśród oficjalnych delegacji obecna była również reprezentacja Polski z najwyższymi przedstawicielami państwa i Kościoła. Szczególne miejsce w polskiej delegacji zajęli przedstawiciele Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II oraz delegacja Polish Sue Association z Wielkiej Brytanii — organizacji od lat promującej wartości chrześcijańskie i dobre relacje polsko-brytyjskie. Ich obecność była nie tylko wyrazem szacunku wobec Ojca Świętego, ale także świadectwem roli, jaką polska myśl katolicka i polonia odgrywają w budowaniu wspólnoty wierzących na całym świecie.
Uroczystości pogrzebowe Papieża Franciszka rozpoczęły się wczesnym rankiem, gdy ciało Ojca Świętego zostało przeniesione z Bazyliki św. Piotra na plac przed świątynią. W prostym, drewnianym trumnie, opatrzonej papieskimi insygniami, spoczywały symbole życia i pontyfikatu papieża: Ewangelia, stuła i paliusz.
O godzinie 10 rozpoczęła się Msza Święta pogrzebowa, której przewodniczył Dziekan Kolegium Kardynalskiego. Zgromadzeni na placu św. Piotra przedstawiciele Kościoła, państw i wierni z całego świata w ciszy i modlitwie towarzyszyli liturgii, odmawiając modlitwy w intencji Papieża.
Homilia, utrzymana w duchu prostoty i głębokiego ducha modlitwy, przywołała kluczowe elementy życia i posługi Franciszka: jego nieustanne wezwanie do miłosierdzia, troski o ubogich i budowania pokoju. Cytując Ewangelię św. Mateusza (“Błogosławieni miłosierni, albowiem oni miłosierdzia dostąpią”), celebrans podkreślił duchową spuściznę Papieża jako pasterza wszystkich ludzi.
Następnie odczytano modlitwę wiernych w kilku językach, symbolizując powszechność Kościoła i misyjną wizję papieża Franciszka. Wśród wezwań modlono się za Kościół, za pokój na świecie, za uchodźców, biednych i odrzuconych — grupy, które były szczególnie bliskie sercu Ojca Świętego.
Po Komunii Świętej, modlitwie końcowej i odśpiewaniu Suplikacji nastąpił moment pożegnania. Ciało papieża, w trumnie, zostało przeniesione z placu z powrotem do Bazyliki św. Piotra, skąd nastąpiło przewiezienie trumny. Odchodząc od tradycji , papież Franciszek postanowił zostać pochowany poza Watykanem, w bazylice Santa Maria Maggiore w Rzymie, gdzie często modlił się podczas swojego pontyfikatu. Siedmiu wcześniejszych papieży zostało tam pochowanych, ale on będzie pierwszym od wieków.
Podczas procesji trumny, na placu św. Piotra zapanowała głęboka cisza. Wierni oddali ostatni hołd Papieżowi, unosząc ręce w modlitwie, niektórzy klękając, inni żegnając się ze łzami w oczach.
Uroczystość zakończyła się błogosławieństwem i cichym odejściem wiernych, którzy przez cały dzień jeszcze licznie gromadzili się wokół Bazyliki, by oddać osobisty hołd Papieżowi Franciszkowi.
Liturgii pogrzebowej przewodniczył Dziekan Kolegium Kardynalskiego. W swojej homilii podkreślił prostotę, pokorę i oddanie papieża Franciszka, którego całe życie było świadectwem „otwartych ramion” Kościoła dla wszystkich — ubogich, cierpiących, poszukujących sensu i pojednania.
Podczas ceremonii modlono się w wielu językach, przypominając o powszechności przesłania papieża, który wielokrotnie apelował o pokój, ochronę stworzenia, prawa człowieka i solidarność z najsłabszymi.
Wzruszającym momentem było końcowe błogosławieństwo, kiedy tłumy na placu św. Piotra w ciszy i zadumie pożegnały Ojca Świętego, powierzając jego duszę Bożemu Miłosierdziu.
Dzisiejszy dzień zapisze się złotymi zgłoskami w historii jako czas jedności narodów, modlitwy i wdzięczności za życie i dzieło Papieża Franciszka.
Jesteśmy dziś sercem i modlitwą z Wami.
En.
The world bids farewell to Pope Francis – a Man of Peace, Hope and Dialogue. We witnessed this great event, together with other Poles.
Today, On Saturday 26 April 2025, in St. Peter’s Square in the Vatican, the world bid farewell to Pope Francis – a Holy Father whose pontificate was remembered in history as a time of dialogue, mercy and building bridges between nations, religions and cultures.
The funeral ceremony was attended by the highest heads of state, religious leaders and the faithful from the farthest corners of the world. St. Peter’s Square was filled with thousands of people who, in prayer, concentration and emotion, paid their last tribute to the Pope, who for years showed the world the path of hope, peace and care for every person.
Among the official delegations, there was also a Polish representation with the highest representatives of the state and the Church. A special place in the Polish delegation was taken by representatives of the John Paul II Catholic University of Lublin and the delegation of the Polish Sue Association from Great Britain — an organization that has been promoting Christian values and good Polish-British relations for years. Their presence was not only an expression of respect for the Holy Father, but also a testimony to the role that Polish Catholic thought and the Polish diaspora play in building a community of believers around the world.
The funeral of Pope Francis began early in the morning, when the body of the Holy Father was transferred from St. Peter’s Basilica to the square in front of the church. In a simple, wooden coffin, decorated with papal insignia, rested the symbols of the Pope’s life and pontificate: the Gospel, stole and pallium.
At 10 a.m. the funeral Mass began, presided over by the Dean of the College of Cardinals. The representatives of the Church, states and the faithful from all over the world gathered in St. Peter’s Square in silence and prayer, accompanying the liturgy, reciting prayers for the Pope.
The homily, simple and deeply prayerful, recalled key elements of Francis’ life and ministry: his constant call for mercy, care for the poor, and building peace. Citing the Gospel of Matthew (“Blessed are the merciful, for they will obtain mercy”), the celebrant emphasized the Pope’s spiritual legacy as shepherd of all people.
Then the prayer of the faithful was read in several languages, symbolizing the universality of the Church and the missionary vision of Pope Francis. Among the invocations were prayers for the Church, for peace in the world, for refugees, the poor, and the outcast — groups that were particularly close to the Holy Father’s heart.
After Holy Communion, the final prayer, and the singing of the Supplications, there was a moment of farewell. The Pope’s body, in its coffin, was carried from the square back to St. Peter’s Basilica, from where the coffin was transferred. In a departure from tradition, Pope Francis has chosen to be buried outside the Vatican, in the Basilica of Santa Maria Maggiore in Rome, where he often prayed during his pontificate. Seven previous popes have been buried there, but he will be the first in centuries.
A profound silence fell over St. Peter’s Square during the coffin procession. The faithful paid their final respects to the Pope, raising their hands in prayer, some kneeling, others saying goodbye with tears in their eyes.
The ceremony ended with a blessing and a quiet departure of the faithful, who had continued to gather around the Basilica throughout the day to pay personal tribute to Pope Francis.
The funeral liturgy was led by the Dean of the College of Cardinals. In his homily, he emphasized the simplicity, humility and dedication of Pope Francis, whose entire life was a testimony to the Church’s “open arms” for all — the poor, the suffering, those seeking meaning and reconciliation.
During the ceremony, prayers were said in many languages, recalling the universality of the Pope’s message, who repeatedly appealed for peace, the protection of creation, human rights and solidarity with the weakest.
A moving moment was the final blessing, when the crowds in St. Peter’s Square bid farewell to the Holy Father in silence and contemplation, entrusting his soul to Divine Mercy.
Today will be written in golden letters in history as a time of unity of nations, prayer and gratitude for the life and work of Pope Francis.
Today, our hearts and prayers are with you.
Text : Iwona Golińska
Photos: Iwona Golińska
Polish Sue 
Leave a comment