Przy pełnej sali trwają wybory prezesa i nowych władz w londyńskim POSK-u.  

Jesteśmy członkami POSK i będziemy dziś, wraz z innymi członkami tej flagowej organizacji polonijnej, głosować i wybierać władze tego wspaniałego polskiego ośrodka w Londynie.  

W ubiegłym roku – w maju, Zjednoczenie Polish Sue zorganizowało w POSK-u ważne wydarzenie kulturalne i patriotyczne – DNI ORP BŁYSKAWICA.

Wydarzenie to miało na celu uhonorowanie dokonań polskich marynarzy i niszczyciela ORP BŁYSKAWICA oraz pamięci o wydarzeniach z czasów II wojny – walk tego okrętu na wszystkich morzach i oceanach świata u boku aliantów i Royal Navy oraz obrony brytyjskich granic w tym uratowanie miasteczka Cowes przed nalotem Luftwaffe. 

W tym roku, Polish Sue zorganizowała w partnerstwie z POSK projekcję filmu “Za Bochen Chleba” – aby uczcić Polaków zaangażowanych w ratowanie Żydów podczas II wojny światowej.  

Dzisiejsze wybory, to dobra okazja do przypomnienia kilku ważnych faktów o POSKu i jego historii.  

POSK, czyli Polski Ośrodek Społeczno-Kulturalny, to instytucja działająca w Londynie, założona przez polskich emigrantów po II wojnie światowej. Jest jednym z najważniejszych ośrodków polonijnych w Wielkiej Brytanii, pełniącym rolę centrum kulturalnego, edukacyjnego i społecznego dla Polonii brytyjskiej.

POSK powstał w latach 60. XX wieku i był odpowiedzią na potrzeby Polaków, którzy po wojnie osiedlili się w Wielkiej Brytanii i pragnęli kultywować polską kulturę, język oraz tradycje. POSK odegrał ogromną rolę w integracji polskiej społeczności, ale także w promocji polskiej kultury wśród Brytyjczyków oraz innych narodowości.

Organizuje wiele wydarzeń kulturalnych, takich jak koncerty, wystawy, spektakle teatralne, spotkania literackie i konferencje.

Pomysł stworzenia takiego ośrodka pojawił się w latach 50., ale dopiero w 1964 roku powołano komitet organizacyjny. Prace nad powstaniem budynku rozpoczęły się w 1967 roku, a uroczyste otwarcie miało miejsce w 1974 roku. POSK, znajdujący się w dzielnicy Hammersmith, stał się miejscem, gdzie Polacy mogą czuć się jak w domu i gdzie pielęgnowana jest polska tożsamość.

POSK oferuje szeroką gamę usług i możliwości dla Polaków i osób zainteresowanych polską kulturą. W jego strukturze działają m.in.:

Teatr POSK – scena teatralna, na której wystawiane są polskie sztuki.

Biblioteka POSK – bogaty księgozbiór polskiej literatury, zarówno dla dzieci, jak i dorosłych.

Galeria POSK – miejsce wystaw artystycznych, gdzie można zobaczyć dzieła polskich artystów.

Kawiarnia i restauracja – miejsce spotkań Polaków i integracji społecznej.

POSK jest aktywnym ośrodkiem kultury i integracji dla Polonii. Po wejściu Polski do Unii Europejskiej i zwiększeniu liczby Polaków w Wielkiej Brytanii, POSK rozwinął swoją działalność, dostosowując się do potrzeb nowej fali emigrantów. Stał się miejscem, które buduje mosty między Polonią a lokalną społecznością brytyjską, organizując wydarzenia, które promują polską kulturę, historię i tradycje w wielokulturowym Londynie.

POSK jest symbolem polskiego dziedzictwa w Wielkiej Brytanii i odgrywa kluczową rolę w utrzymaniu tożsamości narodowej polskiej diaspory w tym kraju.

Życzymy powodzenia w dzisiejszych obradach oraz wyłonienia władz które będą kontynuować dobrą pracę dla Polonii i dla Polski.

EN.  

The elections for the president and new authorities of POSK are underway with a full house. We are members of POSK and today, together with other members of this flagship Polish organisation, we will vote and elect the authorities of this wonderful Polish center in London. 

Last year – in May, Polish Sue Association organized an important cultural and patriotic event at POSK – ORP BŁYSKAWICA DAYS – which aimed to honor the achievements of Polish sailors and the destroyer ORP BŁYSKAWICA and the memory of the events of World War II – the battles of this ship on the seas and oceans alongside the Allies and the Royal Navy and the defense of the British town of Cowes. 

This year – in March, Polish Sue Association  organized a screening of the film “Za Bochen Chleba” in partnership with POSK – to honor Poles involved in the defense of Jews during World War II. 

Today’s elections are a good opportunity to recall several important facts about POSK and its history. 

POSK, or the Polish Social and Cultural Centre, is an institution operating in London, founded by Polish emigrants after World War II. It is one of the most important Polish community centres in Great Britain, acting as a cultural, educational and social centre for the British Polish community.

POSK was established in the 1960s and was a response to the needs of Poles who settled in Great Britain after the war and wanted to cultivate Polish culture, language and traditions. POSK played a huge role in the integration of the Polish community, but also in the promotion of Polish culture among the British and other nationalities. It organises many cultural events, such as concerts, exhibitions, theatre performances, literary meetings and conferences.

The idea of creating such a centre appeared in the 1950s, but it was not until 1964 that an organising committee was established. Work on the construction of the building began in 1967, and the official opening took place in 1974. POSK, located in the Hammersmith district, has become a place where Poles can feel at home and where Polish identity is nurtured.

POSK offers a wide range of services and opportunities for Poles and people interested in Polish culture. Its structure includes:

POSK Theatre – a theatre stage where Polish plays are performed.

POSK Library – a rich collection of Polish literature, both for children and adults.

POSK Gallery – a place for art exhibitions, where you can see the works of Polish artists.

Café and restaurant – a place for Poles to meet and integrate socially.

POSK is an active centre of culture and integration for the Polish diaspora. After Poland joined the European Union and the increase in the number of Poles in Great Britain, POSK expanded its activities, adapting to the needs of the new wave of emigrants. It has become a place that builds bridges between the Polish diaspora and the local British community, organising events that promote Polish culture, history and traditions in multicultural London.

POSK is a symbol of Polish heritage in the UK and plays a key role in maintaining the national identity of the Polish diaspora in this country.

We wish you success in today’s deliberations and the election of authorities who will continue the good work for the Polish community and for Poland.