13 września 2026 roku spotkaliśmy się w wyjątkowym miejscu – w otoczeniu historycznego Hampton Court Palace – aby wspólnie czytać jedno z najważniejszych dzieł polskiej literatury: „Dziady” Adama Mickiewicza.

Tegoroczne Narodowe Czytanie, zorganizowane przez Stowarzyszenie Polish Sue, było nie tylko spotkaniem z wielką polską literaturą, ale przede wszystkim spotkaniem Polonii – dzieci, młodzieży, rodziców, nauczycieli i dorosłych, których łączy miłość do języka, historii i kultury polskiej.

„Dziady” – spotkanie z polską pamięcią

Program rozpoczęła Iwona Golińska, Prezes Stowarzyszenia Polish Sue, która przywitała uczestników i wprowadziła ich w niezwykły świat „Dziadów” Adama Mickiewicza.

W swoim wystąpieniu przypomniała, że „Dziady” to nie tylko wielkie dzieło literackie, ale również ważna część polskiej pamięci narodowej.

„Dziady” to część polskiej duszy.

Mickiewicz tworzył w czasach, kiedy Polski nie było na mapie Europy. Polacy nie mieli własnego państwa, ale nie utracili tego, czego nie można było odebrać siłą – języka, kultury, tradycji i pamięci o Ojczyźnie.

Jak podkreśliła Iwona Golińska, właśnie dlatego dzieło Mickiewicza pozostaje tak ważne również dla nas – Polaków żyjących poza granicami kraju.

„Możemy mieszkać w Londynie, Cardiff, Glasgow czy w jakimkolwiek innym miejscu świata, a jednocześnie nosić Polskę w sercu – poprzez język, historię, tradycję, kulturę i pamięć o naszych przodkach.”

To przesłanie miało szczególne znaczenie podczas spotkania, w którym uczestniczyli również młodzi Polacy. Dla kolejnych pokoleń wychowujących się poza Polską kontakt z polską literaturą jest bowiem czymś więcej niż nauką języka.

To sposób na poznawanie własnych korzeni i budowanie poczucia przynależności.

Mickiewicz i Polacy poza Ojczyzną

Adam Mickiewicz, jeden z najwybitniejszych polskich poetów, sam doświadczył życia z dala od Ojczyzny. Był patriotą, emigrantem i człowiekiem, którego życie naznaczone było losem Polski pozbawionej niepodległości.

„Dziady” powstały w czasach zaborów i dlatego przez pokolenia były dla Polaków czymś więcej niż literaturą. Były przypomnieniem, że nawet jeśli naród utraci państwo, może zachować swoją tożsamość.

Podczas spotkania wybrzmiały więc pytania, które pozostają aktualne również dzisiaj:

Kim jesteśmy? Skąd pochodzimy? Co łączy nas z naszymi przodkami? Dlaczego warto pamiętać? I czym jest Ojczyzna dla człowieka żyjącego poza jej granicami?

To właśnie te pytania sprawiają, że „Dziady” nadal mogą być bliskie kolejnym pokoleniom Polaków.

„Dziady” w Hampton Court

Po krótkim wprowadzeniu rozpoczęliśmy wspólne czytanie.

Trudno było wyobrazić sobie bardziej niezwykłą scenerię.

Czytaliśmy „Dziady” w otoczeniu przepięknych ogrodów Hampton Court Palace – miejsca, którego historia sięga niemal pięciu wieków.

Monumentalna architektura pałacu, stare ogrody, drzewa i jesienna aura stworzyły wyjątkową atmosferę. Hampton Court, ze swoją niezwykłą historią i licznymi legendami, ma w sobie coś tajemniczego – znajduje się niemal na pograniczu historii, legendy, jawy i snu.

Nieprzypadkowo miejsce to kojarzone jest również z opowieściami o duchach.

W takiej scenerii słowa Mickiewicza nabierały jeszcze większej siły.

Świat żywych i umarłych, pamięci i zapomnienia, historii i tajemnicy, który stworzył poeta, spotkał się z atmosferą jednego z najbardziej niezwykłych historycznych miejsc Wielkiej Brytanii.

Narodowe Czytanie – razem mimo granic

Tegoroczne spotkanie pokazało po raz kolejny, jak ważne są wydarzenia, które pozwalają Polonii spotkać się razem.

Mimo niesprzyjającej pogody uczestnicy przyjechali z różnych części Wielkiej Brytanii, aby wspólnie czytać, słuchać i rozmawiać.

Serdecznie dziękujemy wszystkim, którzy byli z nami.

Szczególnie cieszy nas obecność dzieci i młodzieży oraz nauczycieli i rodziców, którzy dbają o to, aby język polski i polska kultura były przekazywane następnym pokoleniom.

Symboliczna pieczęć Narodowego Czytania

Wyjątkowym momentem dla uczestników było również otrzymanie pamiątkowych pieczęci Narodowego Czytania, przekazanych nam dzięki uprzejmości Kancelarii Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej.

Dla wielu osób była to bardzo wzruszająca chwila.

Ta niewielka pieczęć stała się symboliczną pamiątką naszego spotkania i przypomnieniem, że uczestniczymy w ogólnopolskiej inicjatywie, która łączy Polaków w kraju i poza jego granicami.

Rozmowy o Polonii

Po zakończeniu czytania przyszedł czas na mniej oficjalną część spotkania.

Przy kawie i cieście mieliśmy okazję porozmawiać o najważniejszych sprawach dotyczących współczesnej Polonii, wymienić doświadczenia, podyskutować o różnych problemach i – co równie ważne – po prostu pobyć razem.

Takie spotkania są dla nas niezwykle ważne.

Polonia to nie tylko organizacje i wydarzenia. Polonia to przede wszystkim ludzie.

Ludzie, którzy chcą zachować polską kulturę, wspierać się wzajemnie, poznawać swoją historię i tworzyć przestrzeń, w której kolejne pokolenia mogą czuć więź z Polską.

Do zobaczenia za rok!

Jeszcze raz serdecznie dziękujemy wszystkim uczestnikom tegorocznego Narodowego Czytania „Dziadów” w Hampton Court.

Dziękujemy za obecność, wspólne czytanie, rozmowy i piękną atmosferę – mimo kapryśnej brytyjskiej pogody.

Było to spotkanie z polską literaturą, ale również spotkanie z Polską – tutaj, w Wielkiej Brytanii.

Mamy nadzieję, że wspomnienie tego wyjątkowego dnia pozostanie z nami na długo.

A my już dziś z niecierpliwością czekamy na kolejne Narodowe Czytanie za rok.

Do zobaczenia!

Zobacz nasz filmik na linku:

https://youtu.be/XitOq9QOwLo?is=qMpdn9_xA-VwbHIG

Polish Sue
Building bridges between Poland and the UK